www.alkantarafestival.pt

-

mais|more>

Joavien Ng [Singapura] e Paloma Calle (Espanha) regressam a Lisboa para a residência de “The Diary of Alice”, de 16 a 30 de Abril, no Forum Danca. “The Diary of Alice” é um dos três projectos seleccionados na 6ª edição do Pointe to Point Lisbon 2009.

A 11 de Abril termina a residência de “Exotica” no Chang Theatre [Bangkok, Tailândia]. O projecto de I-Chen Zuffellato [Itália], Takao Kawaguchi [Japão] e Jaime Conde-Salazar [Espanha] inicia novamente residência a 25 de Abril no Kunsten Centrum BUDA, [Kortrijk, Bélgica], finalizando a 02 de Maio.

“The Diary of Alice” by Joavien Ng (Singapore) and Paloma Calle (Spain) is in residence in Lisbon, April 16th to 30th, at Forum Dança. This is one of the three projects selected at the 6th edition of Pointe to Point Lisbon 2009.

The residency of “Exotica” at the Chang Theatre (Bangkok, Thailand) ends April 11th. This project by I-Chen Zuffellato (Italy), Takao Kawaguchi (Japan) and Jaime Conde-Salazar (Spain) is in residency at Kunsten Centrum BUDA (Kortrijk, Belgium) from April 25th to May 2nd.

mais|more>

A 6ª edição do Pointe to Point Lisbon 2009, encontro entre artistas europeus e asiáticos co-organizado pela associação alkantara em colaboração com a Asia-Europe Foundation (ASEF), decorreu na Primavera de 2009 em Lisboa. Os três projectos seleccionados retomam o seu processo de criação, através de residências artísticas a decorrer na Europa e Ásia.

No espaço alkantara, de 20 de Fevereiro a 20 de Março, o artista Luso-Holandês João Evangelista, conjuntamente com o colega Malaio Fahmi Fadzil, desenvolvem o seu trabalho “Breaking Point(e)”. No próximo mês, a 20 de Março, o espaço alkantara abre as portas ao público para apresentação dos resultados deste mês de residência.

The 6th edition of Pointe to Point Lisbon 2009, an encounter between european and asian artists, was co-organized by associação alkantara in cooperation with Asia-Europe Foundation (ASEF). The three selected projects follow-up their creation process, through artistic residences taking place in Europe and Asia.

From February 20th till March 20th the Portuguese-Dutch artist João Evangelista and his Malaysian colleague Fahmi Fadzil will be developing their work “Breaking Point(e)” in espaço alkantara. On March 20th they will open the doors to the public, presenting the outcome of a month’s work.

mais|more>

Desejamos um bom ano de 2010.

Para a associação alkantara 2010 é, em primeiro lugar, o ano de uma nova edição do alkantara festival. De 21 de Maio a 9 de Junho, criadores e companhias oriundos dos 5 continentes, de disciplinas como a dança, o teatro, a performance, entre outras, ocupam os palcos das principais instituições culturais de Lisboa (e pela primeira vez, com presença no Porto).

We wish you all a warm and rewarding 2010.

For alkantara, 2010 will be in the first place the year of a new edition of the alkantara festival. From May 21 till June 09, artists and companies from the 5 continents, from disciplines of dance, theatre, performance and everything in between, will occupy the stages of the major cultural institutions of Lisbon (for the first time in Porto as well).

mais|more>