© Herman Sorgeloos

JÊROME BEL
[F]
The show must go on
14 and 15,
friday and saturday,

22H00,
Teatro da Trindade

duration: 1H30
In a characteristically minimal set up, Bel has a DJ play popular songs from the past few decades: David Bowie, Mark Knopfler, West Side Story, Queen, Edith Piaf, ... One by one about twenty performers come on stage. They are no different from me and you, the music is no different from what we hear on the radio at home. There are no eye-catching costumes, the action requires no virtuoso skills and most of the theatre equipment remains unused. But still the show is on, because Jérôme Bel has understood that the performance does not happen on stage but in the minds of the spectators. Beauty lies in the eye of the beholder. He makes our thoughts dance, playfully fools our expectations, gives in to our surprises and amazes us for being able to do so much with so little.

BACK


LÍLIA MESTRE
[P/B]
Try out Missing link
15 and 16,
saturday and sunday,
20H00, Teatro Taborda

duration: 45min

Missing Link is a solo based on the faculties of being a human, an animal and a spiritual being. I'm interested in the life of the 'primitive' body and the 'future' virtual body as two different perceptions of the present human. Missing Link wants to confront these elements with the information highway and the power of the image in order to research their influence on the collective unconscious.

Lília Mestre

BACK


© Jean Gros-Abadie

MARTINE
PISANI
[F]
Sans
15 and 16,
saturday and sunday
, 22H00,
Teatro A Comuna - Sala 1

duration: 50min

The stage is empty, there is no sound, the lighting is unobtrusive, the performance is called sans (without). As three dancers enter the stage, it seems as though they are ready to invent their performance, then and there, on the spot. With the unshakeable seriousness of children inventing their game as they go along, they walk, jump, sit, stand up, lie down. If dance is movement, then dance can be found in everything we do. Not only in the smooth functioning of our bodies, but also in everything that goes wrong.
And things go wrong: movements are interrupted, people fall and are not caught in time, phrases are broken off without warning. Playfully, the three go on to construct an intricate game of failed transitions and unexpected ruptures, leaving the audience in the dark about what is real and what is played. Where does the game begin and where does it end?

BACK


© Herman Sorgeloos

ROSAS [B]
Small Hands

15 and 16,
saturday and sunday,
22H00, Teatro Camões

duration: 1H00

Two female dancers in an oval area, surrounded by the audience. The music is by Purcell. Anne Teresa De Keersmaeker returns to more intimate work after large-scale productions such as In Real Time and Rain. She dances once again on stage, together with Cynthia Loemij, a 'travelling companion' of more than ten years. In search of the essence, of doing more with less. In search of a new dance vocabulary.

BACK


© Patrícia Pinto

SÓNIA BAPTISTA [P]
Haikus
from 15 to 17,
from saturday to monday , 20H00,

A Capital
- Teatro Paulo Claro
Co-production: Danças
na Cidade 2002
duration: 45 min

In the past two years Sónia Baptista has been creating and presenting haikus on various occasions. Her performed haikus are cousins to the original written ones: very short en concise, with the aim to create one simple image that reverberates beyond what meets the eye. For the six that were created up till now, Sónia Baptista was awarded the Ribeiro da Fonte Prize by the Ministry of Culture. But not before the festival had asked her to create a special haikus programme including the best of the existing haikus and a series of new ones.

BACK

© Bruno Beltrão e Thiago Horta

GRUPO DE RUA
DE NITERÓI
[BRA]
Eu e o meu Coreógrafo
no 63 [+] Do popping
ao pop ou vice-versa

from 15 to 17, from saturday to monday, 22H00,
A Capital - Teatro Paulo Claro

duration: 40 min
In front of the famous beaches of Rio de Janeiro, across the Guanabara Bay, lies the suburb of Niterói. It was there that 13 year old Bruno Beltrão and some of his friends, like so many youngsters all over the world, used to meet in an empty discotheque to exercise breakdance. They started a group, won some prizes and got invitations to perform. Then Bruno started studying at the Faculty of Dance and discovered contemporary dance and dance theory. It was a turning point. He started thinking and writing about street dance and how to save it from routine and mere virtuosity. In his work, he mixed breakdance improvisations with concepts from contemporary dance. The result is a reinvention of both.

BACK

© Rafael Alvarez

RAFAEL ALVAREZ
[P]
Match Nulo
17 and 18, monday and tuesday, 20H00, Centro Cultural de Belém
- Sala de Ensaio

Co-procdution: Danças
na Cidade 2002
duration: 45 min

Rafael Alvarez is one of those creators who slowly and with unshakeable determination create and invent their own path. When seeing the work he has been creating since 1996, you would sometimes be inclined to call him a choreographer, at other times a video artist, and at still other instances a visual artist. His work unites elements of performance, installation and video exhibit and is characterised by a strong sense of accuracy and visual economy.
In his project Match nulo, Rafael Alvarez explores the passage of time and the transformations it works on the body. To prepare for this performance he has been teaching contemporary dance classes for seniors at the Centro de Pedagogia e Animação of the Centro Cultural de Belém over a long period of time. "The contributions of the participants in these workshops have helped me tremendously", says Alvarez. "They have made me rediscover the body and dance from a much wider perspective and appreciate the inherent diversity of the contemporary body."
"

BACK


© Chris Nash

AKRAM KHAN [GB]
Loose in Flight [+]
Rush
[+]
Related Rocks

17 and 18,
monday and tuesday
,
22H00,
Centro Cultural de Belém
- Pequeno Auditório

duration: 1H25


Kaash
26, wednesday,
22H00, Culturgest

duration: 1H00
Akram Khan is considered to be Britain's most talented newcomer in contemporary dance. Born in London to Bangladeshi parents, as a boy he appeared in Peter Brook's Mahabharata. But dance was his real calling and he went on to study both classical Indian Kathak dance and contemporary dance. Soon he set out to merge these two very different traditions into one, bringing a thrilling contemporary expression to the precision, speed and gestural vocabulary of Kathak. In doing so, he has succeeded in creating a very personal movement language with a universal, age-old resonance.
Akram Khan is classical and modern, earthy and mystical, sensuous and masculine, fluid and muscular and he embodies these dramatic opposites without any tensions.

BACK TO LOOSE IN FLIGHT

BACK TO KAASH


MUGIYONO KASIDO
[Indonésia]
Kabar Kabur
[+] Bagaspati

18 and 19, tuesday and wednesday, 20H00,
Teatro Taborda

duration: 1H00
With Kabar Kabur (Rumours), Indonesian Mugiyono Kasido proves that one moving figure in total silence can harness enough wit and charisma for an entire evening. In a white t-shirt and khaki shorts, the dark, skinny man strides in slow motion across the stage onto a raised platform. It is here that any serious, strait-laced image is deflated with a single gesture. In a simple but extremely effective way Mugiyono constantly shifts between mockery and sobriety to talk about Indonesian society and human behaviour in general.
Bagaspati means 'from the soul of the sun' and represents a completely different part of Mugyiono's work. Instead of the jester, appears the mystic, the artist trying to get in touch with the spiritual side of life.


BACK


LA RIBOT
[ESP/GB]
Still Distinguished
from 18 to 20,
from tuesday to thursday,
22H00
19 and 20,
wednesday and thursday,
20H00 and 22H00,
Reitoria da Universidade
de Lisboa - Salão Nobre

duration:1H00
For the third time, La Ribot is in Lisbon to show her ongoing work Piezas distinguidas. From the start, the aim of the project has been to produce, over time, one hundred 'distinguished pieces'. In 1995, La Ribot presented at the Centro Cultural de Belém the first 13 pieces under the generic title Piezas Distinguidas. Mas Distinguidas was shown immediately after its premiere in Madrid at Danças na Cidade 97. Now follows the most recent series, Still distinguished, adding up to a total of 34.
In Still distinguished, La Ribot has moved her work away from the stage and thereby radically altered the experience of space and time and the relation of the audience with herself. Her body is no longer the canvas on which she paints her work, as she used to say, but the proper work of art itself. In eight separate presentations, she prepares her own body as a visual installation, while the public gathers around her. We see the installation take form, be for a while and then disintegrate again. Each of them extremely powerful visual images and sharp-as-a-knife statements on the (female) human body and its multiple meanings and values in occidental society.


BACK



RARY
[Madagáscar] Mpirahalahy Mianala
19 and 20,
wednesday and thursday,
22H00, Teatro Trindade

duration: 50min

Dihy Tsy Amin Aponga
21 and 22,
friday and saturday,
20H00, Teatro Taborda

duration: 25min

The performances of Rary are embedded in the traditional dances of Madagascar. Born out of the encounter of african and oriental cultures, they seem to transmit at the same time vigor and grace, energy and concentration. With their roots firmly planted in tradition, but resolutely tapping into contemporary life, they form a statement of rare beauty and confidence. Between heritage and contemporaneity there is room for creativity and with his work Ariry proves that the preservation of historical patrimony can be turned into living art.

BACK



DAVIS FREEMAN/
/ RANDOM SCREAM

[USA/B]
Too shy to stare
from 20 to 22, 24 and 25,
from thursday to saturday,
monday and tuesday,
at 18H00 and 22H00,

A Capital
- Teatro Paulo Claro
duration: 2H00
number of places limited
to 10

Seven performers/musicians perform for 10 individual audience members. Each visitor follows his/her own path through the different rooms of the performance. It is an emotional crusade that confronts us with the projections we make of ourselves.

All audience members of the performance need to have their photograph taken BEFORE the performances. Photograph sessions will be organised as of Monday 17 June.
To combine day and hour, please call (+351) 91.873 06 79 at least 48 hours before the performance that you have reserved for. Failure to do so will result in the automatic cancellation of your ticket.

BACK TO PERFORMANCES


BACK TO TICKETS


© José Pelicano

TERESA PRIMA
& JOÃO GALANTE
[P]
Nova Babylónia
from 20 to 22
and from 27 to 29,
from thursday to saturday, 22H00,
Fundição de Oeiras - Espaço Refrige
www.novababylonia.org

Co-procdution: Danças
na Cidade 2002
duration: 1H00

In 1998 Teresa Prima & João Galante presented the piece Babylónia in the parking lot of the Centro Cultural de Belém. Although it was one of the successes of the Dive into the Future (Expo 98) festival, it was to be their last artistic collaboration for a while. Now, they have joined forces again to create Nova Babylónia.
Nova Babylónia starts where the other piece ended: with the promise of another world beyond the post-apocalyptic setting of Babylónia. It was the then five year old Mariana who danced that promise.
How to imagine that other space? Prima & Galante took inspiration from the idea of 'non-places' as defined by Augé in 1993. The concept of 'non-places' relates to circulation rather than to permanence, to transportation rather than to architecture. It is the space of the traveller who experiences the world as a spectator. It is a view of the world that fits contemporary society.

BACK

© Eira

FRANCISCO
CAMACHO
[P]
My name is Wilde.
Oscar Wilde

21 and 22,
friday and saturday
,
22H00, Culturgest

Co-procdution: Danças
na Cidade 2002
duration: 1H05

The project is based on the confrontation of two characters. The action centers around Oscar Wilde, James Bond and their respective social circles. On the side of Oscar Wilde we encounter Lord Alfred Douglas (Bosie) and two 'Wilde Boys'. Next to James Bond we meet a Crook and the inevitable 'Bond Girls'. The stage is split in two distinct simetrical parts, held together by the butler and master of ceremony. Both Bond and Wilde are models for the staging and codification of masculine behaviour. They are stereotypes that at first sight seem symmetrical opposites. Wilde is covered with connotations of sexual ambiguity, subtlety in gestures and moral decadence. Bond is generally thought of as the summum of masculine behaviour; his acts are measured by their effectiveness and his morals by their degree of heroism.
A more subtle analysis though, opens possibilities to speculate on similarities between both characters and the possible inversion of connotations. In this piece, Wilde and Bond wake from their sleep of stereotypes and regress as ghosts to a situation where they don't know if they are flesh and blood, robots or manequins, persons or characters, reality or imagination. They are stereotypes de-programmed for a libertine staging that opens doors to new encounters in a world where all fictions are possible.

Alexandre Melo

BACK



RAIZ DI POLON -
BETY FERNANDES
e ROSY TIMAS
[CV]
Duas sem três
22, 24 and 25,
saturday,
monday and tuesday,
20H00,
Centro Cultural de Belém
- Sala de Ensaio

Co-procdution: Danças
na Cidade 2002
duration: 30min

Women have a special place in cape-verdian culture. In a country from which most men emigrate, women are the keepers of tradition and assure survival and continuity. Batuque, a form of choral song accompanied by percussion and executed exclusively by women, is an impressive example of women's strong contribution to African culture. Hence the idea of transforming the female imaginary into a duet performed by the dancers of the company Raiz di Polon. Singing and the use of the body as a musical instrument are constantly present elements in cape-verdian culture, which allows for the multiplication of body language, rhythms and sonorities.
Inspired by Duas sem três, a literary piece by the cape-verdian musician, composer and writer Mário Lúcio Sousa, the dancers create their own universe on the stage. The Portuguese choreographer and singer Margarida Mestre 'coaches' the project and accompanies the work on body-voice relationship.


BACK


© B de Coninck & B. Verbergt

VERA MANTERO & CONVIDADOS [P]
nova criação 2002
22, 24 and 25,
saturday,
monday and tuesday
,
22H00,
Centro Cultural de Belém
- Pequeno Auditório

Co-procdution: Danças na Cidade 2002
duration: 1H30min

i pursue one thing in fact, one specific thing

unfortunately that something is so imbricated that i sometimes lose sight of it.

i can at least say, though, that i have a sensibility that often works by default; one could say that it is characterised by a keen sense of the tragic, or of the void, or of the urgence, or of the intense sensation, intense necessity.

i also catch a glimps of this something when i hear for instance what happens in the music and the poetry and the art of Caetano Veloso; i hear something that is very close to tragedy and generosity, pain and love, death and possibility. i feel close to him and to the way he feels: physically, rhythmically, poetically, tragically, happinessly.

that wish for happiness, that comprehension of happiness.

all this all together. comprehension of vision.

i saw the french culture minister talk on television about the grand cinematographic culture of some of the new french film directors… the idea of a grand culture of performance passed my mind and it made me feel good. especially from the perspective of the sensibility that I am after, or that is after me.
it is a culture of life, obviously and as always.

Vera Mantero

BACK


© Miguel Pereira

MIGUEL PEREIRA [P]
nova criação 2002
from 24 to 27,
from monday to thursday, 20H00,
Teatro A Comuna

Co-procdution: Danças
na Cidade 2002
duration: 1H00

Miguel Pereira's first important step as a choreographer happened only last year, with the creation of the piece Antonio Miguel. An unpretentious duet, danced together with the Italian dancer António Tagliarini, António Miguel succeeded in joining a fair dosis of humour and even slapstick with a number of clear cut ideas and concepts. "The piece had a lot to do with my role as a dance audience", says Miguel Pereira in an interview with Maria José Fazenda and Lucinda Canelas. "Although the rate of production is high, few are the performances that manage to transmit a clear idea. I wanted to express that the image is the last thing to worry about, that it is nothing more than the wrapping paper. What matters is the idea. Starting from an idea you can start looking for a form, not the other way round".

BACK



CULTURARTE
& DANÇAS
NA CIDADE

[Moçambique]

Alma txina
25 and 26,
tuesday and wednesday,
22H00, Teatro da Trindade
Production: Danças
na Cidade 2002
duration: 2H00

In the spring of 2002, Danças na Cidade and the Mozambican arts centre Culturarte organised the international dance project alma txina, in collaboration with the European network Départs and the Belgian festival Africalia. The project combined training activities for the whole dance community and the creation of five short choreographies (joined into one performance) with a selected group of dancers.
Five choreographers, all of them ex-students or teachers of the dance school P.A.R.T.S., collaborated in this project and resided for nearly two months in the Mozambican capital: Thomas Hauert (Switzerland), Isabelle Dekeyser (Belgium), Arco Renz (Germany), Riina Saastamoinen (Finland) and George Khumalo (South-Africa). They started out by teaching a two-week workshops for the local dance community and went on to create, each one of them, a short choreography with 2 or 3 of the students of each of these workshops.

BACK


© Amaia Urra Mailversie

CARLOS PEZ [ESP]
ECB
27 and 28, thursday and friday, 20H00, Centro Cultural de Belém
- Sala de Ensaio

duration: 25min

When Carlos Pez enters the stage, what catches the eye is his skin. Painted with large irregular dark stains, it looks at first like the bruised cover of a body under attack by a deadly virus. But through the same image also emerges the more pleasant association of a cow or even the famous outfit worn by Nijinski in his legendary L'après-midi d'un faune.
The solo ECB reflects on the multiple functions of the skin as the container of our body, an organ in its own right and a vehicle for communication, and unveils the inevitability and interconnections of each of these roles.

BACK


© Marc Coudrais

INZALO
[SA]
Same but different
[+] Cornered
27 and 28,
thursday and friday,
22H00,
Centro Cultural de Belém
- Pequeno Auditório

duration: 60min

"I am interested first and foremost in African idioms", says choreographer Sello Pesa, "in expressing all aspects of the experience of living in South Africa. Stories, the changes going on, the youth, the past and the future of my country. I want to explore all of these through the medium of dance".

Isn't it the differences in our daily routine that determine if we live or merely survive? In the 25 minute trio Same but different Sello Pesa and his two dancers Moektsi Koena and Mandla Bebeza explore these questions through the medium of dance.
Cornered is a 17 minute solo, also choreographed by Sello Pesa and danced by the dancer and choreographer Valerie Berger from Réunion Island. In this minimal piece, sometimes moved forwards by only the slightest of movements, Pesa and Berger confront themselves with problems.

BACK


© Alexander Protich

TÂNIA CARVALHO
[P]
Um privilégio característico
from 28 to 30,
from friday to sunday,
20H00, Teatro Taborda
Co-production: Danças
na Cidade 2002
duration: 1H00

For years now, Amélia has been living in my imagination. She started to appear when I was taking my first dance classes at the age of five. I used to dream with large ballets in beautiful dresses for hundreds of spectators.
Just like me, the character grew and got riper and wiser and so did her dreams. Years later I started to draw her and create parallel stories with her, that wouldn't have anything to do with my own life, but rather with my capacity to observe the world and the society I am part of. Still, I do feel like her (or like I imagine her) each time I invent her. Amélia exists like this, in my most intimate imagination.

Tânia Carvalho

BACK


© Chris Van der Burght

MEG STUART

[USA/B/CH]

Alibi

from 28 to 30,
from friday to sunday
, 22H00,
Centro Cultural de Belém
- Grande Auditório

duration: 2H00

After the location project Highway 101, Meg Stuart and her company Damaged Goods started their residency at Schauspielhaus Zurich with the creation of ALIBI. The cast, which includes actors as well as dancers, works together with scenographer Anna Viebrock (Schauspielhaus Zürich), video artist Chris Kondek (Wooster Group, Robert Wilson), composer Paul Lemp and writer/director Tim Etchells (Forced Entertainment), who provides text material.
Meg Stuart creates a theatrical environment in which a physical and a virtual presence are confronted. In ALIBI the desire for the real clashes with a reality that has become a spectacle.

BACK


© Marc Leys

THOMAS HAUERT

[CH/B]

Verosimile

29, saturday,
22H00, Culturgest

duration: 1H10

"In order to love you, I accept the risk of failure"
Thomas Hauert

Thomas Hauert's most recent piece, Verosimile, builds on the experiences gained in his solo Do you believe in gravity? Do you trust the pilot? The voice is heard once again in this group project - "we wanted to write our own songs" - but the essential starting point is the one great contradiction that dominates theatre, that between the Real and the Simulated, between true and not true. The beauty of a work of art is in part the enjoyment of the lie we see in it. Not maintaining any pretence about reality. "The lie, the telling of fine, untrue things is the actual purpose of art", so wrote Oscar Wilde.

This time, Hauert also worked with theatrical elements and characters. When do you become a character? When you move your arms in a certain way, different from the others? At what stage can your posture be said to reflect a character? How do you change yourself - visibly, for the audience - by means of particular movements? When you speak lines, do you automatically come closer to being a character? Surely

B
ACK


© Catherine Alves

PARTS
[B]
parts@capital
29 and 30,
saturday and sunday,
at 20H00 and 22H00,
A Capital

duration: 1H45

In June 2002 a new group of dancers and choreographers finish their studies at PARTS. It is the fourth generation of students to do so.
It has become a tradition for PARTS students to finish their studies with a series of performances in Brussels and other European cities. Danças na Cidade launched a very specific challenge to the students: for a period of six days the building of Capital is theirs to use as they please. On the last two days they will show their work in a kind of parcours for the public with small performances and interventions throughout the building.


BACK