Common Stories a descentralizar o palco

Este novembro, o Common Stories viajou de Lisboa a Bruxelas, com uma paragem em Bobigny, enquanto continuam os preparativos para o simpósio final, que irá concluir esta notável jornada no Théâtre National Wallonie-Bruxelles, de 11 a 13 de dezembro.

CommonPROD: as estreias de novembro

A Gente na Boate Sofre Junto de Diego Bragà

Copacabana, anos 1970: enquanto a disco vibra, imigrantes latinos e afro-americanos sonham com finais felizes. Décadas mais tarde, a Miss Universo refugia-se num bunker que fora, durante o fascismo brasileiro, a discoteca gay frequentada pelo seu tio. Cruzando materiais de arquivo de Ricardo Wagner com ficção, e inspirado no conceito de obra de arte total de Richard Wagner, Diego Bragà apresenta uma ópera hyperpop, através de uma lente transfeminista, que imagina um futuro luminoso.

Estreia: 14–15 de novembro | Espaço do Tempo (XL Box), Montemor-o-Novo, Portugal
Uma produção Alkantara, coproduzida pela afriCOLOGNE, no âmbito do Common Stories (Creative Europe), com o apoio do OPART, E.P.E./Estúdios Victor Córdon e TalentLAB 2025. Diego Bragà é artista CommonLAB 2024.


Cadências crioulas, dez mil vezes desdobradas de Inés Sybille Vooduness & Malvin Montero

Inspirados pelos Marassa Jumeaux (gémeos divinos no Vodou), os intérpretes fundem Kuduro angolano, Dancehall jamaicano e Dembow dominicano para criar uma poética física metálica, lúdica e poderosa. Através do sincretismo e de ligações diaspóricas, reterritorializam uma espiritualidade singular, protetora e estratégica.

Estreia: 14–15 de novembro | Espaço do Tempo (Oficina Magina), Montemor-o-Novo, Portugal
Uma produção Alkantara, coproduzida pelo Théâtre National Wallonie-Bruxelles e pela MC93, no âmbito do Common Stories (Creative Europe). Inés Sybille Vooduness é artista CommonLAB 2024.


Cis-tem Error de Nadim Bahsoun

Uma viagem imersiva por corredores e salas escondidas, atravessada por histórias, cheiros, sabores, canto e dança. Nadim Bahsoun reflete sobre guerra, trauma colonial, segurança e resiliência, inspirado pela força da sua avó Amina, que reconstruiu a própria casa depois de esta ter sido incendiada pelo exército francês.

Estreia: 9–10 de novembro | Budascoop, Next Festival, Kortrijk, Bélgica
Apresentações futuras: junho de 2026 em Marselha (Rencontres à l’échelle) e dezembro de 2026 no Théâtre National Wallonie-Bruxelles
Coproduzido pelo Théâtre National Wallonie-Bruxelles e pelo Riksteatern, no âmbito do Common Stories (Creative Europe). Nadim Bahsoun é artista CommonLAB 2024.

CommonMOB em digressão

Com as suas bolsas de mobilidade, CommonMOB amplia a circulação de obras que desafiam as noções de diversidade. Em novembro, três projetos percorrem Bobigny, Bruxelas e Lisboa.

Silence, ça tourne de Chrystèle Khodr & Nadim Deaibes
A partir da história real de Eva Ståhl, sobrevivente do massacre de Tel Al Zaatar, este espetáculo interroga as marcas que os grandes abalos históricos deixam nos seus testemunhos. Apresentado no Théâtre National Wallonie-Bruxelles e na MC93, em Bobigny.

umuko de Dorothée Munyaneza
Invocando o umuko — árvore ancestral, guardiã de histórias — Dorothée Munyaneza convoca quatro jovens artistas ruandeses que atravessam o legado do passado, a instabilidade do presente e a construção do seu próprio futuro. Apresentado na Culturgest, integrado no Alkantara Festival.

Galactic Crush 2: Into the Cold de Stephanie Kayal & Abed Kobeissy
Com humor negro subtil, esta odisseia interestelar conduz-nos a territórios gelados onde as memórias de casa e de família abrem espaço para um possível perdão das falhas do mundo. Apresentado em Lisboa, num projeto CommonPROD apoiado pelo Théâtre National Wallonie-Bruxelles e Alkantara.

Terminou o CommonLAB 2025

No dia 23 de outubro, os programas CommonLAB terminaram na MC93 com uma apresentação pública que reuniu os oito artistas: Bruno Brandolino, Eslam Elnebishy, Keli Freitas, Xirley Harthey Ubilla, Sepideh Khodarahmi, Maria Mercedes Flores Mujica, Emmanuel Ndefo e Massandje Sanogo. Aqui ficam alguns registos que captam os momentos desta ocasião especial.

Três dias de reflexão sobre os três anos do Common Stories

De 11 a 13 de dezembro, o Théâtre National Wallonie-Bruxelles acolhe três dias de reflexão e diálogo.

A 11 de dezembro, membros da Good Practices Factory e profissionais locais reúnem-se em duas mesas-redondas para explorar estratégias de transformação sustentável rumo à diversidade. O dia termina com La Riposte, a performance enérgica de Laurence Rosier sobre como dizer não, erguer-se e resistir.

No 12 de dezembro, os membros da Good Practices Factory participam de um workshop conduzido por Anusha Tyson, Development Officer no Riksteatern. À tarde, mesas-redondas juntam artistas CommonLAB de 2023 a 2025 com artistas e ativistas de Bruxelas, moderadas por Joëlle Sambi e Sylvia Botella. A noite culmina com uma conversa pública com Mame-Fatou Niang, Hortense Archambault e os artistas Pankaj Tiwari (CommonLAB 2024) e Emmanuel Ndefo (CommonLAB 2025).

No 13 de dezembro, o conselho do Common Stories realiza a sua última sessão de brainstorming para definir os próximos passos, orientada por Safia Kessas em diálogo com a equipa do Théâtre National.

mais info