Ir para o conteúdo

Conteúdo principal

Cade & MacAskill

O Making of do Pinóquio

ALKANARA - Imagem com fundo vermelho, sobre o fundo estão em pé três troncos de madeira. Do lado direito da fotografia homem caucasiano de meia idade, deitado com o cotovelo no chão e a mão sobre a cara, olha para a câmera, enverga um chápeu bicudo vermelho uma camisa castanho claro com estampado a imitar madeira e um manto branco colocado como um babete no pescoço. Do lado esquerdo da imagem uma miniatura de uma pessoa em pé filma com uma câmera de filmar em madeira a pessoa do lado direito, usa umas socas de madeira meia branca e uma calças, camisa e boné com o estampado castanho claro que imita madeira. - ©Christa Holka e Anna
@ Christa Holka e Anna
  • 12.11 — 13.11 2022
  • Espetáculos
  • Estreia nacional
  • TNDMII - Sala Garret
  • SESSÃO COM ÁUDIODESCRIÇÃO - 12.11 19H
  • classificação etária a definir
  • 90 min
  • Em inglês, com legendas em português
  • Legendas para pessoas surdas em inglês e português

Uma história real de amor e transição contada através da história fantástica de Pinóquio.

Num palco de teatro transformado em estúdio de cinema, artistas e amantes, Rosana Cade e Ivor MacAskill, convidam-nos para uma viagem pelos bastidores da sua relação e da criação de uma versão trans de Pinóquio.


Refletindo sobre o que é preciso para falar sobre uma verdade pessoal, Rosana Cade e Ivor MacAskill têm vindo a criar O Making of do Pinóquio desde 2018, em resposta, e acompanhando a transição de género de Ivor.


Entre fantasia e realidade, lúdico e político, humor ácido e intimidade, palco e ecrã, a complexa e terna experiência autobiográfica do casal mistura-se com a construção (o making of) de diferentes perspetivas sobre a história mágica da pequena marionete que deseja ser um “menino de verdade”.


O Making of do Pinóquio abraça alegremente a importância da imaginação na construção de um mundo queer e da identidade trans como um estado de possibilidade que permite problematizar perspetivas estanques e inspirar mudanças.


Este é o primeiro espetáculo que a dupla Cade & MacAskill apresenta em Portugal. Marca ainda o regresso de Rosana Cade a Lisboa, onde em 2015 apresentou Walking:Holding, no programa Gender Trouble, do Teatro Maria Matos.

Ficha Artística

Título original The Making of Pinocchio Criação Rosana Cade & Ivor MacAskill Interpretação Rosana Cade, Ivor MacAskill, Jo Hellier e Tim Spooner Cenário, adereços e figurinos Tim Spooner Desenho de som Yas Clarke Câmaras Jo Hellier Desenho de luz Jo Palmer Direção de fotografia Kirstin McMahon Produção Artsadmin Gestão de produção Sorcha Stott-strzala Olhar externo Nic Green Aconselhamento de movimento Eleanor Perry Legendagem para pessoas surdas Collective Text, Emilia Beatriz, Daniel Hughes with Rosana Cade, Yas Clarke, Ivor MacAskill, and Jamie Rea

Comissariado por Fierce Festival, Kampnagel, Tramway & Vooruit Apoio Attenborough Centre of the Arts, Battersea Arts Centre e LIFT Produção Artsadmin Financiamento Creative Scotland, Arts Council England e Rufolf Augstein Stiftung com apoio de The Work Room/Dianne Torr Bursary, Scottish Sculpture Workshop, National Theatre of Scotland, Live Art Development Agency, Gessnerellee, Mousonturm, Forest Fringe, West Kowloon Cultural District & LGBT Health & Wellbeing Scotland

Cade & MacAskill

Cade & MacAskill são Rosana Cade (elu/delu) e Ivor MacAskill (ele/dele) são artistas e agentes de facilitação queer com base em Glasgow, na Escócia. O seu trabalho, em conjunto e individualmente, navega pelos mundos do teatro experimental contemporâneo, da live art, do cabaret queer, do cinema, da performance para crianças, do site specific e das práticas socialmente engajadas. A sua colaboração é fruto de um amor partilhado pelo humor subversivo, a experimentação com persona e texto, a teatralidade lúdica, e o prazer que encontram na...

Voltar ao inicio
This website is using cookies to provide a good browsing experience

These include essential cookies that are necessary for the operation of the site, as well as others that are used only for anonymous statistical purposes, for comfort settings or to display personalized content. You can decide for yourself which categories you want to allow. Please note that based on your settings, not all functions of the website may be available.

This website is using cookies to provide a good browsing experience

These include essential cookies that are necessary for the operation of the site, as well as others that are used only for anonymous statistical purposes, for comfort settings or to display personalized content. You can decide for yourself which categories you want to allow. Please note that based on your settings, not all functions of the website may be available.

Your cookie preferences have been saved.