Ir para o conteúdo

Conteúdo principal

ALKANARA - Ali Chahrour - ©Myriam Boulos
@ Myriam Boulos

Ali Chahrour

Contado pela minha mãe

  • 24.11 — 25.11 2021
  • Espetáculos
  • Conversas
  • Estreia nacional
  • TNDMII - Sala Garrett
  • Sessão com Audiodescrição - 25.11 19H00
  • M/12
  • 80 min
  • Em árabe, com legendas em português e inglês

Esta é a história de uma família repetida por muitas famílias em Beirute e arredores. A história do amor de uma mãe, contada, cantada e dançada pelas famílias de Ali Chahrour.


É a história de Fatima (tia de Ali Chahrour), que viveu os seus últimos anos de vida à procura do filho Hassan, desaparecido na guerra na Síria. É a história de Leila e do seu filho Abbas, parentes de Ali Chahrour, que em palco dão corpo às mães e filhos que já não estão aqui. É a história de guerras grandes e pequenas, de vitórias coletivas e privadas.


A partir da sua intimidade familiar, Ali Chahrour partilha uma herança cultural dedicada à expressão do amor. As canções do espetáculo — interpretadas ao vivo pela atriz e cantora síria Hala Omran e o duo eletro-acústico Two or The Dragon (Ali Hout & Abed Kobeissy) — são as canções cantadas em família em momentos luta e alegria . Com gestos e movimentos carregados de história, em Contado pela minha mãe contam-se, cantam-se e dançam-se estas histórias para que a memória sobreviva.

No dia 25 de novembro, o espetáculo será seguido de uma conversa com Ali Chahrour e a investigadora palestiniana Shahd Wadi, moderada pela jornalista e ativista cultural Carla Fernandes. A conversa decorerrá em inglês.

Ficha Artística

Direção e Coreografia Ali Chahrour Com Hala Omran, Leila Chahrour, Abbas Al Mawla, Ali Hout, Abed Kobeissy, Ali Chahrour Música - Two or The Dragon: Ali Hout & Abed Kobeissy Cenografia Guillaume Tesson, Ali Chahrour Desenho de luz & Direção técnica Guillaume Tesson Desenho de som Fadi Tabbal & Anthony Sahyoun Fotografia Myriam Boulos Layout Chadi Aoun Copywriting Isabelle Aoun (English) Traduções Labiba Chaiban (French), Shahd Wadi (Portuguese) Legendagem Shahd Wadi Assistente de direção Chadi Aoun Direção de Produção Chadi Aoun & Christel Salem Produção by Ali Chahrour Coprodução Studio Zoukak, The Arab Arts Focus com o apoio Stiftelsen Studio Emad Eddin & Ford Foundation, Napoli Teatro Festival, El Khalil Foundation, Kunstfest Weimar, Zurich Theater Spektakel, Mahmoud Darwish Chair/Bozar Apoios Arab Fund for Arts and Culture, Lebanese Academy of Fine Arts, French Institute - Beirut, Barzakh Beit el Laffe Mezyan T-Marbouta Tawlet, Eid Press

Nota biográfica

Ali Chahrour nasceu em Beirute, em 1989. Bailarino e coreógrafo, estudou teatro e dança na sua cidade natal e em várias escolas pela Europa. No seu trabalho explora a relação profunda entre o corpo e o movimento, e entre a tradição e a modernidade — inspirado pelo contexto político, social e religioso de Beirute, onde vive e trabalha.

Artigos relacionados:

  • 19.11 - 21.11.2021
  • Dança sem Idade

Novos conhecimentos

Atividades práticas para profissionais

  • SEX 19.11.2021 10H00
  • SáB 20.11.2021 10H00
  • DOM 21.11.2021 10H00
  • Dança sem Idade

Voltar ao inicio
This website is using cookies to provide a good browsing experience

These include essential cookies that are necessary for the operation of the site, as well as others that are used only for anonymous statistical purposes, for comfort settings or to display personalized content. You can decide for yourself which categories you want to allow. Please note that based on your settings, not all functions of the website may be available.

This website is using cookies to provide a good browsing experience

These include essential cookies that are necessary for the operation of the site, as well as others that are used only for anonymous statistical purposes, for comfort settings or to display personalized content. You can decide for yourself which categories you want to allow. Please note that based on your settings, not all functions of the website may be available.

Your cookie preferences have been saved.