Ir para o conteúdo

Conteúdo principal

ALKANARA - Alex Cassal e Paula Diogo - ©Julia Solis
@ Julia Solis

Alex Cassal e Paula Diogo

criam A Menor Língua do Mundo

  • 21.09 2019
  • Eventos Públicos
  • Artistas em residência
  • Portas Abertas
  • Espaço Alkantara
  • entrada livre

Alex Cassal e Paula Diogo ocupam durante três semanas o Estúdio do Espaço Alkantara para uma última residência do projeto A Menor Língua do Mundo antes da sua estreia no Festival Materiais Diversos.

Em 2100 o mundo poderá ter perdido metade das suas línguas: dos 7.000 idiomas falados actualmente, espera-se que 50% não sobrevivam até ao final do século. Ao caminharem para a extinção, levam consigo histórias, conhecimentos, identidades, diferenças. Em Portugal estão ameaçadas o minderico, o ladino, o barranquenho e o mirandês, entre outras. Línguas circunscritas a pequenas regiões e localidades, faladas por uma quantidade cada vez menor de pessoas. Línguas que, ainda assim, representam também a cultura portuguesa. A Menor Língua do Mundo é um projecto que se propõe como um espaço de conversação, estabelecendo encontros criativos entre um grupo multidisciplinar de artistas e grupos falantes de minderico, mirandês e barranquenho (como exemplo). O objectivo aqui não é o registo de algo que foi, mas a exploração de possíveis vir-a-ser; menos um museu e mais uma feira. Queremos investigar o que estas línguas podem e querem dizer hoje. E pensar até que ponto a extinção é ou não inevitável. Imaginámos uma trupe que viajasse por uma terra extinta (aproveitando o potencial mobilizador e irónico das fantasias apocalípticas) a apresentar teimosamente um espectáculo de variedades com aquilo que recolheram na sua jornada: piadas e canções, coreografias burlescas e poemas épicos, referências eruditas e animais amestrados. Uma caravana de maravilhas a viajar pelo fim do mundo.

Ficha Técnica

Texto e encenação Alex Cassal e Paula Diogo Elenco Bibi Dória, Sílvia Felipe e Zia Soares Desenho de Luz Wilma Moutinho Cenografia Fernando Ribeiro Assistência de cenografia Elsa Mencagli Direcção Musical João Lopes Pereira Músico convidado a definir em cada cidade Registo audiovisual Leonor Castro Guerra Produção executiva Vanda Cerejo Co-produção Materiais Diversos, Teatro Nacional D. Maria II, Teatro Municipal do Porto Apoio à pesquisa CIDLES Centro Interdisciplinar de Documentação Linguística e Social Apoio à criação Alkantara

Notas Biográficas

Alex Cassal, Encenador, dramaturgo e actor, licenciado em História. Vive entre o Rio de Janeiro e Lisboa. No Brasil, dirige o grupo Foguetes Maravilha, responsável por espectáculos apresentados em vários teatros e festivais em todo o território brasileiro. Vem colaborando com artistas das artes cénicas como Enrique Diaz, Dani Lima, Michelle Moura, Ricardo Chacal e Gustavo Ciríaco. O seu vídeo Jornada ao umbigo do mundo, vencedor do Prémio Rumos Dança 2007, já foi exibido em países como Argentina, México, Cuba, EUA, Itália, Espanha, Portugal, Alemanha, Grécia, China e Japão. Com Tiago Rodrigues participou dos projetos Estúdios, Hotel Lutécia e Mundo Maravilha. E, 2012, apresentou o repertório dos Foguetes Maravilha no Teatro Maria Matos, espaço alkantara e no Festival Materiais Diversos; escreveu o texto Septeto Fatal para o Festival PANOS, da Culturgest. Em 2015, encenou o espectáculo Tornados com alunos finalistas da Escola Superior de Teatro e Cinema – ESTC. Em 2016, encenou As Cidades Invisíveis – um certo número de objectos desloca-se num certo espaço no Teatro Maria Matos.

Paula Diogo tem bacharelato pela ESTC. Frequentou o curso de Línguas e Literaturas Modernas – variante Português e Espanhol da FLUCL. Foi co-fundadora do Teatro Praga (1995-08), da TRUTA (2003-10) e da produtora O Pato Profissional Lda (2003-10), onde trabalhou como criadora e coordenadora de produção, cruzando várias competências. Em 2004 foi distinguida pelo CPAI com o Prémio Teatro na Década – Melhor actriz pelo espectáculo Private Lives, do Teatro Praga. Em 2006 foi bolseira do CNC acompanhando os Gob Squad (UK/DE) em Berlim. Em 2007 frequentou o Curso de Encenação do Programa CCA da Fundação Calouste Gulbenkian com os ingleses Third Angel. Em 2009 começou a desenvolver a Má-Criação, uma label associada à produtora O Pato Profissional dedicada a projectos colaborativos de performance e teatro. Em 2010 foi encenadora residente no NTN em Nápoles, Itália, dirigido por Antonio Latella. Aqui criou os espectáculos Rosa Lux e Madame. Colabora actualmente com diversos criadores e companhias em Portugal, França e Itália.

Alex Cassal

Alex Cassal, Encenador, dramaturgo e actor, licenciado em História. Vive entre o Rio de Janeiro e Lisboa. No Brasil, dirige o grupo Foguetes Maravilha, responsável por espectáculos apresentados em vários teatros e festivais em todo o território brasileiro. Vem colaborando com artistas das artes cénicas como Enrique Diaz, Dani Lima, Michelle Moura, Ricardo Chacal e Gustavo Ciríaco. O seu vídeo Jornada ao umbigo do mundo, vencedor do Prémio Rumos Dança 2007, já foi exibido em países como Argentina, México, Cuba, EUA, Itália, Espanha, Portugal, Alemanha,...

Paula Diogo

Paula Diogo tem bacharelato pela ESTC. Frequentou o curso de Línguas e Literaturas Modernas – variante Português e Espanhol da FLUCL. Foi co-fundadora do Teatro Praga (1995-08), da TRUTA (2003-10) e da produtora O Pato Profissional Lda (2003-10), onde trabalhou como criadora e coordenadora de produção, cruzando várias competências. Em 2004 foi distinguida pelo CPAI com o Prémio Teatro na Década – Melhor actriz pelo espectáculo Private Lives, do Teatro Praga. Em 2006 foi bolseira do CNC acompanhando os Gob Squad (UK/DE) em Berlim. Em 2007 frequentou o Curso...

Voltar ao inicio
This website is using cookies to provide a good browsing experience

These include essential cookies that are necessary for the operation of the site, as well as others that are used only for anonymous statistical purposes, for comfort settings or to display personalized content. You can decide for yourself which categories you want to allow. Please note that based on your settings, not all functions of the website may be available.

This website is using cookies to provide a good browsing experience

These include essential cookies that are necessary for the operation of the site, as well as others that are used only for anonymous statistical purposes, for comfort settings or to display personalized content. You can decide for yourself which categories you want to allow. Please note that based on your settings, not all functions of the website may be available.

Your cookie preferences have been saved.