Émilie Monnet & Waira Nina
Nigamon/Tunai
- 16.11 — 17.11 2024
- Estreia nacional
- Teatro do Bairro Alto
- €12 (Ver descontos)
- M/16
- 1h25 min
- Espetáculo multilingue (espanhol, francês, inglês, anishinaabemowin e inga) com narração integral em inglês e português
Canção, respiração, árvores, água, cobre, instrumentos, solidariedade e amizade são os materiais de um ritual performativo para a proteção dos lugares em que vivemos.
Émilie Monnet, do Canadá, e Waira Nina, da Amazónia colombiana, são artistas interdisciplinares que procuram forjar ligações entre povos indígenas dos hemisférios norte e sul.
Partilham uma longa amizade construída a partir do que há em comum nas suas lutas e cosmogonias. Na Amazónia colombiana, no território do povo inga, a exploração de recursos por multinacionais petrolíferas e mineiras destrói ecossistemas completos. Entre essas matérias-primas está o cobre, um metal central para a cultura anishinaabe, no Canadá, onde as mesmas empresas operam.
Inspiradas na solidariedade pela proteção da água e na resistência contra a extração de recursos, Monnet e Nina criam uma instalação de árvores, água e instrumentos em cobre. Nigamon e tunai significam “canção” em anishinaabemowin e inga. Usando as suas vozes, a sua respiração e os seus corpos, entrelaçam a performance de um ritual com um áudio documental.
Será queimada sálvia no foyer e no palco antes de cada apresentação.
Conversa pós-espetáculo com Émilie Monnet, Waira Nina e Ritó Natálio (em inglês) a 17 Nov.
Ficha Artística
Texto e encenação Émilie Monnet, Waira Nina Performers Émilie Monnet, Waira Nina Dramaturga Yohayna Hernández Apoio à encenação Sarah Williams Assistente de produção Wanderson Santos Desenho musical Frannie Holder Cenografia Julie-Christina Piché Sonoplastia Leonel Vasquez Figurinos Yso Bordados Belen Jacanamijoy Maquilhagem e cabelo Julie Cusson Iluminação Frannie Holder Espacialização sonora Frédéric Auger Vídeo Mélanie O’Bomsawin Direção técnica Guillaume Lafontaine-Moisan Direção de produção Cynthia Bouchard- Gosselin, Dominique Sarrazin
A apresentação deste espetáculo em Portugal conta com o apoio do Conseil des arts et des lettres du Québec.
Émilie Monnet é uma encenadora, escritora e atriz cujo trabalho está ancorado em processos criativos interdisciplinares e inclusivos. Fundou a ONISHKA em 2011 para cimentar conexões artísticas na interseção do teatro com a performance art e as artes-média. E também para gerar conversas enriquecedoras entre artistas indígenas provenientes de todas as disciplinas e comunidades. Palavra em Anishinaabemowin para “acordar”, ONISHKA está enraizada na ideia de que a criação artística é um catalisador para a transformação social e tem a capacidade de...
Waira Nina é uma artista interdisciplinar, escritora e conselheira de política cultural para a nação Inga na região de Caquetá, na Amazónia colombiana. É herdeira das cerimónias tradicionais Ambiwaska, que lhe foram ensinadas por avós e detém um amplo conhecimento que tem contribuído para o reconhecimento oficial dos territórios Inga. É também coordenadora de comunicação e cultura da associação Tandachiridu Inganokuna e é conselheira nos processos educacionais da Escola Yachaikury. Como líder, tem trabalhado para o reconhecimento da riqueza...